Ushbu siyosat Grand Ta'lim mobil ilovasi (identifikator
uz.gtolam.student, keyingi o'rinlarda — «Ilova») qanday ma'lumotlarni qayta ishlashini,
ular qanday maqsadda ishlatilishini, saqlanishini va ularni o'chirishni qanday so'rash mumkinligini tushuntiradi.
Ilova Grand Ta'lim ta'lim tarmog'i (keyingi o'rinlarda — «Markaz») studentlari va ota-onalari uchun mo'ljallangan.
Ilova O'zbekiston Respublikasining «Shaxsiy ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuniga muvofiq ishlaydi. Ushbu siyosat
faqat mobil ilovaga tegishli; grandtalim.uz saytining maxfiyligi
alohida hujjatda bayon etilgan.
Ilova faqat ishlashi uchun zarur bo'lgan eng kam hajmdagi ma'lumotni yig'adi:
| Turkum | Aynan nima | Nima uchun |
|---|---|---|
| Kontakt ma'lumotlari | Ism va telefon raqami | Ro'yxatdan o'tish va kirish (telefon raqami va SMS-kod orqali), foydalanuvchiga murojaat |
| O'quv ma'lumotlari | Bog'langan studentning davomati, dars jadvali, imtihon natijalari, to'lovlar va qarzdorlik, ballari | Studentning o'zlashtirishini ota-onaga yoki studentning o'ziga ko'rsatish. Bu ma'lumotlarni Markaz yuritadi; Ilova ularni faqat ko'rsatadi |
| Qurilma identifikatorlari | Push-token (Firebase Cloud Messaging) va qurilma nomi | Darslar, to'lovlar va yangiliklar haqida push-bildirishnomalar yuborish |
| Foydalanuvchi kontenti | Yozma topshiriqlar (yozma ish) matni, agar shu funksiyadan foydalansangiz | O'qituvchi tomonidan tekshirilishi va baholanishi uchun |
Ilova geolokatsiya, telefon kitobidagi kontaktlar, suratlar, mikrofon yoki yuqorida sanab o'tilmagan boshqa ma'lumotlarni yig'maydi. Ilova foydalanish tahlili (analytics), reklama yoki nosozlik hisobotlari uchun ma'lumot to'plamaydi; reklama identifikatori (IDFA/AAID) ishlatilmaydi va ilovalararo kuzatuv olib borilmaydi.
Biz hech qachon ma'lumotlaringizni sotmaymiz va reklama maqsadida uchinchi tomonga bermaymiz.
Ma'lumotlar Markaz serverlarida (app.gtolam.uz) qayta ishlanadi. Cheklangan uzatish faqat quyidagilarga amalga oshiriladi:
Siz istalgan vaqtda akkauntingizni va unga bog'liq barcha shaxsiy ma'lumotlarni o'chirishni so'rashingiz mumkin:
So'rov 30 kun ichida bajariladi. Akkaunt o'chirilgandan so'ng studentning o'quv yozuvlari Markaz tizimida ta'lim hujjatlari sifatida qoladi, biroq foydalanuvchi profilingizdan uziladi va ilovada ko'rinmaydi.
Ilovadan studentlar va ularning ota-onalari foydalanadi. Voyaga yetmagan bola uchun akkaunt ota-ona yoki qonuniy vakil tomonidan yaratiladi va boshqariladi; u bolaning ma'lumotlarini qayta ishlashga rozilik beradi hamda istalgan vaqtda bolani uzishi yoki ma'lumotlarni o'chirishni so'rashi mumkin. Ilova bolalarga reklama ko'rsatmaydi va reklama profillashtirish uchun ma'lumot yig'maydi.
O'zR «Shaxsiy ma'lumotlar to'g'risida»gi qonuniga muvofiq siz quyidagi huquqlarga egasiz:
Maxfiylik bo'yicha savollar va huquqlaringizni amalga oshirish uchun:
Настоящая политика описывает, какие данные обрабатывает мобильное приложение
Grand Ta'lim (идентификатор uz.gtolam.student, далее — «Приложение»),
предназначенное для студентов и родителей образовательной сети Grand Ta'lim (далее — «Центр»),
с какой целью они используются, как хранятся и как вы можете запросить их удаление.
Приложение работает в соответствии с законодательством Республики Узбекистан «О персональных данных».
Настоящая политика относится только к мобильному приложению; конфиденциальность сайта
grandtalim.uz описана в отдельном документе.
Приложение собирает минимальный объём данных, необходимый для его работы:
| Категория | Что именно | Зачем |
|---|---|---|
| Контактные данные | Имя и номер телефона | Регистрация и вход в аккаунт (по номеру телефона и SMS-коду), обращение к пользователю |
| Учебные данные | Посещаемость, расписание, результаты экзаменов, оплаты и задолженности, баллы связанного студента | Отображение успеваемости студента родителю или самому студенту. Эти данные ведёт Центр; Приложение только показывает их |
| Идентификаторы устройства | Push-токен (Firebase Cloud Messaging) и имя устройства | Отправка push-уведомлений о занятиях, оплатах и новостях |
| Пользовательский контент | Текст письменных заданий (эссе), если вы пользуетесь этой функцией | Проверка и оценка преподавателем |
Приложение не собирает геолокацию, контакты телефонной книги, фотографии, микрофон или иные данные, не перечисленные выше. Приложение не собирает данные для аналитики использования, рекламы или отчётов о сбоях; идентификатор для рекламы (IDFA/AAID) не используется, отслеживание между приложениями не ведётся.
Мы никогда не продаём ваши данные и не передаём их третьим лицам в рекламных целях.
Данные обрабатываются на серверах Центра (app.gtolam.uz). Ограниченная передача происходит только:
Вы можете в любой момент запросить удаление своего аккаунта и всех связанных персональных данных:
Запрос обрабатывается в течение 30 дней. После удаления аккаунта учебные записи студента остаются в системе Центра как часть образовательного делопроизводства, но отвязываются от вашего пользовательского профиля и перестают быть доступны в приложении.
Приложением пользуются студенты и их родители. Аккаунт для несовершеннолетнего создаётся и управляется родителем или законным представителем, который даёт согласие на обработку данных ребёнка и может в любой момент отвязать ребёнка или запросить удаление данных. Приложение не показывает детям рекламу и не собирает данные для рекламного профилирования.
В соответствии с законом Республики Узбекистан «О персональных данных» вы вправе:
По вопросам конфиденциальности и для реализации ваших прав:
This policy explains what data the Grand Ta'lim mobile app
(identifier uz.gtolam.student, the "App") processes, why it is used, how it is stored,
and how you can request its deletion. The App is intended for students and parents of the
Grand Ta'lim education network (the "Center"). It operates in accordance with the Republic of
Uzbekistan Law "On Personal Data." This policy applies only to the mobile app;
the privacy of the grandtalim.uz website is described in a
separate document.
The App collects the minimum data needed to function:
| Category | Specifically | Why |
|---|---|---|
| Contact info | Name and phone number | Registration and sign-in (via phone number and SMS code); addressing the user |
| Educational data | Attendance, schedule, exam results, payments and debts, and points of the linked student | Showing a student's progress to the parent or to the student. This data is maintained by the Center; the App only displays it |
| Device identifiers | Push token (Firebase Cloud Messaging) and device name | Sending push notifications about lessons, payments and news |
| User content | Text of writing assignments (essays), if you use that feature | Review and grading by a teacher |
The App does not collect location, phone-book contacts, photos, microphone, or any data not listed above. The App collects no data for usage analytics, advertising, or crash reporting; no advertising identifier (IDFA/AAID) is used, and no cross-app tracking is performed.
We never sell your data or share it with third parties for advertising.
Data is processed on the Center's servers (app.gtolam.uz). Limited sharing occurs only with:
You may request deletion of your account and all associated personal data at any time:
Requests are processed within 30 days. After account deletion, the student's educational records remain in the Center's system as part of educational recordkeeping, but are unlinked from your user profile and no longer visible in the App.
The App is used by students and their parents. An account for a minor is created and managed by a parent or legal guardian, who consents to the processing of the child's data and may unlink the child or request deletion at any time. The App does not show children ads and does not collect data for advertising profiling.
Under the Republic of Uzbekistan Law "On Personal Data," you have the right to:
For privacy questions and to exercise your rights: